胡锦涛总书记推进国民经济信息化

什麽是電子商務？
Anything is electronic commerce

就是以産品爲導向，以互聯網爲電子商務平台，以滿足和提升消費者權益爲最大宗旨；
Is take the product as the guidance, take the Internet as the electronic commerce platform, take satisfies and promotes the consumer rights and interests as the biggest objective;



 在企業與企業、消費者與企業、消費者與消費者之間，建立一條真誠互信的營銷通道；
Between the enterprise and the enterprise, the consumer and the enterprise, the consumer and the consumer, establish a sincere mutual confidence the marketing channel;  

人類進入了互聯網時代
The humanity entered the Internet time

互聯網象魔鬼般的鋪天蓋地而來，愛你沒商量，強行改變了人類原有的生活方式；
The Internet devil blots out the sky likely comes, to like you not discussing that changed humanity's original life style forcefully;

它正在迅速改變着一切傳統的模式：傳統的創富方式、傳統的運營模式、傳統的商業規則；短短幾年的時間裏便演繹了數不勝數的網絡神話，創造了人類有史以來的無法想象的社會财富奇迹；
It is changing all traditional pattern rapidly: The tradition creates the rich way, the traditional operation pattern, the traditional commercial rule; In then has deducted in several years the innumerable network myth, created the humanity throughout history to be unable the imagination public wealth miracle;

互聯網帝國的締造者——比爾蓋茨預言：未來要麽無商可務，要麽電子商務；
Internet empire's founder——Bill Gates predicted: Will not have in the future either business to be possible to serve, either electronic commerce;

商業進入了無貨币交易時代
The trade entered the non-monetary operation time

互聯網是一場革命，帶動了全球商業電子化，改變了傳統的三個流通：
The Internet is a revolution, has led the global commercial computerization, changed the traditional three circulations:

信息流——瞬間點擊時空跨越信息無限盡在把握
The information flow——instantaneous click space and time spanning information infinite is grasping

物資流——足不出戶網上訂購第一時間快遞上門
The commodity class——is confined at home on-line orders the first time express to visit

資金流——網上銀行電子貨币信用消費無币交易
The fund class——on-line bank electron money credit expends the non-coin to trade

無紙張辦公、無貨币消費的時代真的到來了——
The non-paper work, the non-currency expend time real arrival——

互聯網加速全球一體化中國無選擇
The Internet accelerates global integration China not to have the choice

互聯網就是一張無形的大網，把全世界一網打盡。不管你喜歡不喜歡、接受不接受，愛你沒商量；
The Internet is an invisible clathria, catches the whole lot in a dragnet the world. No matter you do like, accepting, likes you not discussing; 

任何一個國家，不論你政體如何、不論你國體如何，都必須接受這個現實，全球一體化，因爲你不能關閉互聯網；
Any country, no matter your regime how, no matter how your state system, can accept this reality, global integration, because you cannot close the Internet;